Občas jsem ležel v noci ve stanu s vozovou lampou, někdy v blizardu, a četl si o činech jiných britských vojáků.
Понякога, г-н Бонифейс, лежах буден в палатката си, докато навън имаше буря... и четях за подвизите на други британски войници.
Potom, jsem ležel v bezvědomí po dobu jednoho dne a noci.
След това бях изпаднал в безсъзнание за цял ден.
Když jsem ležel v zákopu, a nevěděl jsem, zda budu žít a nebo zemřu, ve špíně a v bahně... kdo by si tehdy byl... o ničem jsem nevěděl.
Докато бях в прикритието и не знаех дали ще оживея или загина, в калта и мръсотията, аз не знаех нищо.
Chcete říct, že jsem ležel v posteli a nevšiml si, že sem vešla cizí žena?
Казвате, че мога да си лежа, без да видя, че една непозната е влязла в стаята ми?
A jak jsem ležel v kaluži krve, viděl jsem ho jít kolem do chrámu a poskytnout oběť Héře a Diovi.
Както лежах в прахоляка кървящ, го видях да влиза в храма и да принася дарове на Хера и Зевс.
No a včera, když jsem ležel v posteli mě to trklo.
И вчера, когато вече бях легнал да спя, ме осени една идея.
Minulou noc jsem ležel v posteli a jak jsem spal, měl jsem sen, že jsme porazili Bingville 14-3.
Снощи в леглото излъгах... Бях задрямал и сънувах, че бием Бингвил с 14:3
Pamatuješ si na ten příběh, když jsem ležel v Honumanské nemocnici se slepým střevem.
Помниш ли оня случай, когато се замъкнах в болницата "Хонумен" за ретроцекална апендектомия.
Takže jsem ležel v posteli a připravil jsem si v puse velkou slinu.
Лежах си в леглото и събирах плюнка.
Matte, celou noc jsem ležel v posteli a přehrával si to, jak jsem tě praštil.
Мат, вечер лежа в леглото и се връщам... непрекъснато към момента, когато те ударих.
Tu noc jsem ležel v posteli a přemýšlel, "Mám si vzít měsíc volno?"
Легнах си тази нощ и си мислех: "Да взема ли отпуск за месец?"
Pamatuju si, jak jsem ležel v červeném vozíku... celý zabalený v dece.
Помня как лежа в червена количка, целият обвит в одеала.
Včera v noci jsem ležel v posteli a nemohl jsem usnout.
Ами, снощи си лежах в леглото и не можех да заспя.
Ale když jsem ležel v nemocnici, dozvěděl jsem se o Karmě, když jsem koukal na Carsona Dalyho.
Но в един момент разбрах за Кармата, гледайки шоуто на Карсън Дейли.
Každou noc jsem ležel v posteli se zavřenými dveřmi a prosil Boha, aby nepřišel ke mě do pokoje na jednu z těch malých lekcí.
Всяка вечер, бях в леглото със затворена врата. молейки се на Господ той да не влезе в моята стая. за един от уроците му.
Před třemi roky, v příšerné části Pacifiku, jsem ležel v bahně a snil o chvíli jako je tato.
Три години лежах в калта в най-отвратителната част на Пасифика и си мечтаех за точно този момент.
Když jsem ležel v nemocnici a máma a babička seděly u mé postele, slyšel jsem babičku říci:
Докато бях в болницата, майка и баба седяха до мен, Чух баба ми да казва,
Víte, někdy - - Jsem ležel v noci v posteli a přemýšlel o ni... a zjistil jsem, že si nevzpomínám, jak vypadala.
Знаеш ли, понякога ми се иска лежейки нощем в леглото да се опитам да мисля за нея, но не мога да си спомня лицето й.
Víte, během těch osmi let, kdy jsem ležel v díře na středním Východě jsem pochopil, že nejdůležitějším úkolem je služba vaší zemi.
Знаете ли, започнах да проумявам лежейки 8 години в тъмна дупка в Близкия Изток, че службата за родината е най-високото призвание.
A pamatuji si, jak jsem ležel v koupelně na podlaze, protože dlaždičky byly tak chladné a příjemné, víte?
Помня, че лежах на пода на банята, понеже плочките бяха приятно хладни...
Po ztrátě té zatracené nohy jsem ležel v nemocnici na Armory Square.
Лежах в болницата на площада, след като загуби кракът си...
Zoilo, když jsem ležel v tom stanu v Africe, myslel jsem si, že umírám. To ona mě držela při životě.
Зойла, когато лежах в палатката в Африка, мислейки, че ще умра, само тя ме държеше жив.
Tak jsem ležel v tom sklepě a pomalu krvácel.
Лежах си в мазето и губех кръв.
Jak jsem ležel v sanitce, když jsem čekal na doktora, myslel jsem jenom na to, že jsem za mé malé holčičky, Ruth a Klaru, neodříkal kadiš.
Когато бях там и чаках доктора, мислех само за това, че никога не говорех с кадиша за моите момичета.
Tuhle jsem ležel v posteli a moje oblečení se najednou začalo procházet po místnosti.
Оня ден - както си лежа в леглото и изведнъж дрехите ми започват да бродят из стаята.
Tam jsem ležel v posteli stejně jako tvoje matka je teď.
Ето аз лежа в леглото, както майка ти в този момент.
Jednoho dne jsem ležel v posteli a díval se na CNN, když mě ohromil profesor Charlie Kemp z Robotické laboratoře zdravotní péče na Technologickém institutu v Georgii, který předváděl robota PR2.
Един ден си лежах в леглото, гледайки CNN. Говореха за проф. Чарли Кемп от лабораторията по роботика в здравеопазването в Техническия университет в Джорджия. Професорът направи демонстрация на робота PR2.
A to mě dostalo k myšlence -- Pracoval jsem na tomto tématu ale ne moc technicky -- a vlastně jsem ležel v posteli jedné noci.
А това ме накара да се замисля - бях работил по тази тема, но не толкова технически - всъщност една нощ лежах в леглото и мислех.
3.115592956543s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Понякога, г-н Бонифейс, лежах буден в палатката си, докато навън имаше буря... и четях за подвизите на други британски войници. 